-
1 поезд
м.скорый поезд — rapido, direttoкурьерский поезд — direttissimo m, espresso mпригородный поезд — treno ( suburbano) locale•• -
2 treno
m.1.del treno — поездной (agg.)
perdere il treno — a) опоздать на поезд; b) (fig.) упустить случай
treno locale — пригородый поезд (colloq. электричка f.)
2.•◆
va come un treno — a) (veloce) он мчится на всех парах; b) (ha successo) он преуспевает (colloq. он прёт как танк)treno di artiglieria — (milit.) артиллерийский обоз
-
3 treno
I m1) поезд, составtreno accelerato — пассажирский поездtreno bis — дополнительный поездtreno direttissimo / lampo уст. — курьерский поездtreno merci — товарный поездtreno suburbano / locale — пригородный поездprendere il treno — сесть на поездviaggiare in treno — ехать в поезде2) воен. обозtreno di barche — караван лодок3) тех. (прокатный) стан4) перен. обл.treno di vita — образ жизниstare / vivere in gran treno, tenere un gran treno — жить на широкую ногуguarda un po', in che treno si è messa — посмотри, как шикарно она нарядилась / вырядилась•Syn:II mSyn: -
4 treno
trèno I m 1) поезд, состав treno accelerato -- пассажирский поезд treno bis -- дополнительный поезд treno diretto -- скорый поезд treno direttissimoant -- курьерский поезд; экспресс treno misto -- товарно-пассажирский поезд treno merci -- товарный поезд treno suburbano -- пригородный поезд treno elettrico -- электропоезд; электричка (разг) prendere il treno -- сесть на поезд viaggiare in treno -- ехать в поезде perdere il treno а) опоздать на поезд б) fig упустить случай( ср поезд ушел) 2) mil обоз treno di barche -- караван лодок 3) tecn (прокатный) стан 4) fig reg: treno di vita -- образ жизни stare in gran treno, tenere un gran treno -- жить на широкую ногу darsi treno -- шиковать vestito in treno -- разодетый guarda un po', in che treno si Х messa -- посмотри, как шикарно она нарядилась 5) ant цуг, кортеж; свита trèno II m похоронное пение; стенание, плач; причитание( в Древней Греции) -
5 treno
trèno I m 1) поезд, состав treno accelerato — пассажирский поезд treno bis — дополнительный поезд treno diretto — скорый поезд treno direttissimoin gran treno, tenere un gran treno — жить на широкую ногу darsi treno — шиковать vestito in treno — разодетый guarda un po', in che treno si è messa — посмотри, как шикарно она нарядилась 5) ant цуг, кортеж; свита trèno II ḿ похоронное пение; стенание, плач; причитание ( в Древней Греции)
См. также в других словарях:
Поезд — Привод Локомо … Википедия
ПОЕЗД — ПОЕЗД, поезда, мн. поезда (поезды устар.), муж. 1. Железнодорожный состав, р д сцепленных вагонов, приводимых в движение паровой или электрической тягой. Опоздать на поезд. Пассажирский поезд. Курьерский поезд. Товарный поезд. Скорый поезд.… … Толковый словарь Ушакова
ПОЕЗД — ПОЕЗД, а, мн. а, ов, муж. 1. Состав сцеплённых железнодорожных вагонов, приводимых в движение локомотивом или моторным вагоном. Пассажирский, товарный п. Скорый п. П. метро. Ехать на поезде (но в поезде метро). Находиться в поезде. П. ушёл (также … Толковый словарь Ожегова
поезд — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? поезда, чему? поезду, (вижу) что? поезд, чем? поездом, о чём? о поезде; мн. что? поезда, (нет) чего? поездов, чему? поездам, (вижу) что? поезда, чем? поездами, о чём? о поездах 1. Поездом называется… … Толковый словарь Дмитриева
ПОЕЗД — Если во сне вы видите на вокзале пассажирский поезд – это значит, что впереди вас ждут грандиозные перемены, которые повлияют на всю вашу дальнейшую судьбу. Ехать в купейном вагоне поезда означает, что вскоре предпримете новое дело, взяв в… … Сонник Мельникова
Поезд — Пассажирский большие перемены; товарный прибыль отторговли; скорый твои стремления быстро исполнятся; сошедший с рельс невезение в жизни … Сонник
Симферополь-Пассажирский — Координаты: 44°57′41.69″ с. ш. 34°04′56.21″ в. д. / 44.961581° с. ш. 34.082281° в. д. … Википедия
Киев-Пассажирский — У этого термина существуют и другие значения, см. Киев (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Киевский вокзал (значения). памятник архитектуры … Википедия
Псков-Пассажирский — Координаты: 57°48′15.5″ с. ш. 28°21′45.1″ в. д. / 57.804306° с. ш. 28.362528° в. д. … Википедия
Екатеринбург-Пассажирский — Координаты: 56°51′31.84″ с. ш. 60°36′14.84″ в. д. / 56.858844° с. ш. 60.604122° в. д. … Википедия
115 лет назад из Петербурга в Москву отправился первый поезд — Октябрьская (Николаевская, как она стала называться после смерти императора Николая I) железная дорога старейшая в России. Ее история началась в 1837 году с открытием железнодорожной линии Санкт Петербург Царское Село. 1 февраля 1842 года был… … Энциклопедия ньюсмейкеров
